Are your English to Italian translations certified for official use?

Yes. We provide certified translations accepted by Israeli courts, government ministries, and Italian consular offices. Notarization and apostille support are available on request.

Do native Italian speakers handle the translation?

Always. Each project is assigned to a native Italian linguist with subject-matter expertise. A second specialist then reviews the text for accuracy and natural phrasing.

How long does an English to Italian translation take?

Standard documents are typically returned within two to three business days. Urgent and same-day delivery is available for time-sensitive legal or medical matters. Contact our Rishon LeZion office for a quote.

Can you translate technical or legal English into Italian?

Yes. Our linguists specialize in legal, medical, financial, and technical fields. We maintain consistent terminology and match the formal register Italian institutions expect.

English to Italian, Perfected.

Native Italian linguists who treat every clause as if a court depended on it.

Our approach

English to Italian is deceptively difficult: gendered nouns, formal registers, and regional conventions punish literal rendering. Niv assigns native Italian speakers paired with domain experts in law, medicine, and finance, then certifies the result. Founded in Rishon LeZion in 1999, we deliver Italian that reads as if it were written in Milan.

What sets us apart

Every translation is produced by a native Italian speaker, never a generalist or machine engine.
Domain specialists in law, medicine, and finance review terminology before any file is delivered.
Certified translations accepted by Israeli courts, ministries, embassies, and Italian authorities.
Two-stage editing means a second linguist checks register, gender agreement, and nuance.
Trusted since 1999 by governments, hospitals, and corporations across Israel and abroad.

Document types we handle

Birth certificates

Marriage certificates

Academic diplomas

Commercial contracts

Medical records

Court judgments

Power of attorney

Company bylaws

Certified, accurate, culturally adapted English to Italian translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Are your English to Italian translations certified for official use?: Yes. We provide certified translations accepted by Israeli courts, government ministries, and Italian consular offices. Notarization and apostille support are available on request.
Do native Italian speakers handle the translation?: Always. Each project is assigned to a native Italian linguist with subject-matter expertise. A second specialist then reviews the text for accuracy and natural phrasing.
How long does an English to Italian translation take?: Standard documents are typically returned within two to three business days. Urgent and same-day delivery is available for time-sensitive legal or medical matters. Contact our Rishon LeZion office for a quote.
Can you translate technical or legal English into Italian?: Yes. Our linguists specialize in legal, medical, financial, and technical fields. We maintain consistent terminology and match the formal register Italian institutions expect.