Is your English to Spanish translation certified for official use?

Yes. Each certified translation bears the official stamp and signed declaration of Niv International Translations. Our certifications are recognized by Israeli courts, embassies, and authorities across the Spanish-speaking world.

Do you translate into Spain Spanish or Latin American Spanish?

Both, and the many varieties in between. Tell us where the document will be used, whether Spain, Mexico, Argentina, or elsewhere, and we assign a native linguist from that region so the wording feels local.

How fast can you deliver an English to Spanish translation?

A standard certificate is usually ready within two to three business days. Longer legal or technical files are scheduled by word count, and expedited turnaround is available when a deadline is tight.

Can you handle sensitive legal and medical material?

Certainly. Confidentiality is part of every engagement, with secure file handling and signed non-disclosure agreements on request. Delicate legal and medical content goes only to vetted specialists in the relevant field.

English to Spanish, Done Right.

Native Spanish linguists who carry your meaning across without losing a single nuance.

Our approach

Spanish spans more than twenty countries, and a phrase that lands in Madrid can read awkwardly in Mexico City. Niv assigns native Spanish translators matched to your target region, backs them with subject experts in law, medicine, and business, and closes with certified review. Your document reads as if it were drafted by a local, faithful to every detail of the English source.

What sets us apart

Native Spanish linguists translate only into their mother tongue, calibrated to your country and audience.
Certified by Niv International Translations, established 1999 in Rishon LeZion and trusted by Israeli courts.
Specialists in legal, medical, technical, and commercial Spanish manage terminology with exacting care.
Every project passes a two-stage review, pairing independent revision with a final proofreading sweep.
Discreet handling, signed certification, and apostille guidance for official Spanish-language submissions.

Document types we handle

Birth certificates

Marriage certificates

Academic transcripts

Commercial contracts

Court judgments

Medical reports

Powers of attorney

Immigration documents

Certified, accurate, culturally adapted English to Spanish translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Is your English to Spanish translation certified for official use?: Yes. Each certified translation bears the official stamp and signed declaration of Niv International Translations. Our certifications are recognized by Israeli courts, embassies, and authorities across the Spanish-speaking world.
Do you translate into Spain Spanish or Latin American Spanish?: Both, and the many varieties in between. Tell us where the document will be used, whether Spain, Mexico, Argentina, or elsewhere, and we assign a native linguist from that region so the wording feels local.
How fast can you deliver an English to Spanish translation?: A standard certificate is usually ready within two to three business days. Longer legal or technical files are scheduled by word count, and expedited turnaround is available when a deadline is tight.
Can you handle sensitive legal and medical material?: Certainly. Confidentiality is part of every engagement, with secure file handling and signed non-disclosure agreements on request. Delicate legal and medical content goes only to vetted specialists in the relevant field.