Are your English to Ukrainian translations certified for official use?

Yes. Every certified translation carries the seal and signature of Niv International Translations, recognized by Israeli courts and government bodies. When a notarized or apostille-ready version is required, we coordinate that step for you.

Do real people translate, or do you rely on software?

All work is produced by native Ukrainian translators with proven domain experience. Software never replaces the linguist, and a separate reviewer checks terminology and tone before your file is released.

How quickly can I receive my Ukrainian translation?

Standard documents are typically ready within two to three business days. For urgent court filings or medical matters, ask about our expedited service, which keeps the same certified standard under a tighter deadline.

Can you translate Ukrainian documents into English as well?

Yes. We work in both directions and across many language combinations from our Rishon LeZion office. Tell us the source, the target, and the intended use, and we will quote the exact service you need.

Ukrainian, Done Right.

Native Ukrainian linguists who treat every sentence as a matter of record.

Our approach

English to Ukrainian is a demanding pair, where Cyrillic case grammar, formal registers, and shifting legal terminology leave no room for guesswork. At Niv, native Ukrainian speakers paired with domain experts translate each file by hand, and our certified seal stands behind work submitted to courts, ministries, and hospitals across Israel.

What sets us apart

Native Ukrainian linguists handle every project, never machine output passed off as human translation.
Certified translations accepted by Israeli courts, government ministries, and the National Insurance Institute.
Subject experts in legal, medical, financial, and technical fields review terminology before delivery.
Confidential handling of sensitive personal and corporate records, secured from intake to final file.
Founded in Rishon LeZion in 1999, trusted by governments, hospitals, and corporations for decades.

Document types we handle

Birth certificates

Marriage certificates

Academic diplomas

Court judgments

Medical records

Immigration papers

Business contracts

Power of attorney

Certified, accurate, culturally adapted English to Ukrainian translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Are your English to Ukrainian translations certified for official use?: Yes. Every certified translation carries the seal and signature of Niv International Translations, recognized by Israeli courts and government bodies. When a notarized or apostille-ready version is required, we coordinate that step for you.
Do real people translate, or do you rely on software?: All work is produced by native Ukrainian translators with proven domain experience. Software never replaces the linguist, and a separate reviewer checks terminology and tone before your file is released.
How quickly can I receive my Ukrainian translation?: Standard documents are typically ready within two to three business days. For urgent court filings or medical matters, ask about our expedited service, which keeps the same certified standard under a tighter deadline.
Can you translate Ukrainian documents into English as well?: Yes. We work in both directions and across many language combinations from our Rishon LeZion office. Tell us the source, the target, and the intended use, and we will quote the exact service you need.