Is your French to Hebrew translation certified for Israeli authorities?

Yes. Niv provides certified translations stamped and signed for submission to Israeli courts, government ministries, and consulates. We can also arrange notarization and apostille handling when an official process requires it.

How long does a French to Hebrew translation take?

A standard document such as a certificate or diploma is typically ready within two to three business days. Larger legal or medical files are scheduled individually, and an expedited track is available on request.

Do you translate specialized legal and medical French documents?

We do. Each file is assigned to a translator with proven experience in the relevant field, whether contract law, litigation, or clinical reporting. This keeps terminology precise and consistent throughout the document.

Where is Niv located and can I work with you remotely?

Our office is in Rishon LeZion, Israel, and we have served clients across the country and abroad since 1999. Most projects run entirely online, from secure file upload to delivery of the certified translation.

French, Rendered Faithfully.

Every nuance of the French original, restored in confident, court-ready Hebrew.

Our approach

French and Hebrew differ in structure, register, and direction of script, so a literal conversion rarely holds up. Niv pairs native Hebrew linguists with subject-matter experts who read French in its legal, clinical, and commercial contexts. Founded in Rishon LeZion in 1999, we deliver certified translations that institutions accept without question.

What sets us apart

Native Hebrew translators who grew up reading French, never machine output dressed up as professional work.
Certified, stamped translations accepted by Israeli courts, ministries, hospitals, and universities since 1999.
Subject specialists for law, medicine, and finance, matched to your document before a single word is rendered.
Correct right-to-left typesetting, with French names, numbers, and citations placed exactly where they belong.
A Rishon LeZion team that has served governments and corporations for more than two decades of demanding work.

Document types we handle

Birth certificates

Marriage certificates

Academic diplomas

Notarized contracts

Medical records

Court judgments

Financial statements

Immigration documents

Certified, accurate, culturally adapted French to Hebrew translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Is your French to Hebrew translation certified for Israeli authorities?: Yes. Niv provides certified translations stamped and signed for submission to Israeli courts, government ministries, and consulates. We can also arrange notarization and apostille handling when an official process requires it.
How long does a French to Hebrew translation take?: A standard document such as a certificate or diploma is typically ready within two to three business days. Larger legal or medical files are scheduled individually, and an expedited track is available on request.
Do you translate specialized legal and medical French documents?: We do. Each file is assigned to a translator with proven experience in the relevant field, whether contract law, litigation, or clinical reporting. This keeps terminology precise and consistent throughout the document.
Where is Niv located and can I work with you remotely?: Our office is in Rishon LeZion, Israel, and we have served clients across the country and abroad since 1999. Most projects run entirely online, from secure file upload to delivery of the certified translation.