Are your Hebrew to Ukrainian translations certified for official use?

Yes. Every certified translation carries our official stamp and statement of accuracy. These are recognized by Israeli courts, government ministries, and Ukrainian consular offices, and we can arrange notarization where an authority requires it.

How long does a Hebrew to Ukrainian translation take?

Standard personal documents such as certificates are usually ready within two to three business days. Longer legal or medical files depend on length and complexity, and we offer expedited service when a deadline is tight. Send the file for an exact quote and timeline.

Do you translate sensitive medical and legal documents?

We do, and these are among our most requested pairings. Medical records and court documents are assigned to linguists with relevant subject expertise, and every file is handled under strict confidentiality from intake to delivery.

Can I submit documents remotely from outside Israel?

Absolutely. Most clients send scans or photographs by email and receive certified files digitally, with printed originals couriered on request. Our Rishon LeZion office serves clients across Israel and abroad without requiring an in-person visit.

Hebrew, Rendered Ukrainian.

Every word weighed, every meaning kept, certified for any authority that asks.

Our approach

Hebrew and Ukrainian sit in different alphabets, grammars, and legal traditions, so a literal swap rarely survives. Niv pairs native Ukrainian speakers with domain experts in law, medicine, and finance, then certifies the result. From our base in Rishon LeZion, we deliver translations that read naturally and stand up to scrutiny.

What sets us apart

Native Ukrainian linguists translate only into their mother tongue, never the reverse, for natural phrasing.
Domain experts in legal, medical, and technical fields review terminology before any document leaves our office.
Certified translations are accepted by Israeli courts, ministries, hospitals, and Ukrainian consular authorities.
A second reviewer checks every file against the Hebrew source to catch drift, omissions, and number errors.
Founded in Rishon LeZion in 1999, with a quarter century serving governments and corporations alike.

Document types we handle

Birth certificates

Marriage certificates

Academic diplomas

Medical records

Court judgments

Business contracts

Immigration papers

Powers of attorney

Certified, accurate, culturally adapted Hebrew to Ukrainian translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Are your Hebrew to Ukrainian translations certified for official use?: Yes. Every certified translation carries our official stamp and statement of accuracy. These are recognized by Israeli courts, government ministries, and Ukrainian consular offices, and we can arrange notarization where an authority requires it.
How long does a Hebrew to Ukrainian translation take?: Standard personal documents such as certificates are usually ready within two to three business days. Longer legal or medical files depend on length and complexity, and we offer expedited service when a deadline is tight. Send the file for an exact quote and timeline.
Do you translate sensitive medical and legal documents?: We do, and these are among our most requested pairings. Medical records and court documents are assigned to linguists with relevant subject expertise, and every file is handled under strict confidentiality from intake to delivery.
Can I submit documents remotely from outside Israel?: Absolutely. Most clients send scans or photographs by email and receive certified files digitally, with printed originals couriered on request. Our Rishon LeZion office serves clients across Israel and abroad without requiring an in-person visit.