האם אתם מספקים תרגום מוסמך מסינית לעברית המתקבל בישראל?

כן. כל תרגום מוסמך נושא את החותמת הרשמית שלנו ואת הצהרת הדיוק. בתי המשפט בישראל, משרד הפנים, האוניברסיטאות והנוטריונים מקבלים את עבודתנו כתרגום נאמן למקור.

האם אתם מטפלים גם בסינית מפושטת וגם בסינית מסורתית?

אנו מתרגמים מסינית מפושטת הנהוגה בסין ובסינגפור, וכן מסינית מסורתית מטייוואן, מהונג קונג וממקאו. אנו מוודאים את הווריאנט לפני תחילת העבודה כדי שהמינוח והמוסכמות יתאימו לאזור המקור.

תוך כמה זמן אקבל מסמך מתורגם מסינית לעברית?

מסמכים רגילים מוחזרים בדרך כלל בתוך שניים עד שלושה ימי עסקים. קיימות אפשרויות דחופות ובאותו יום עבור חוזים, דוחות רפואיים וחומרים משפטיים. שלחו לנו את הקובץ ונספק הצעת מחיר ולוח זמנים מדויק.

האם המתרגמים שלכם דוברי עברית כשפת אם?

תמיד. כל פרויקט תרגום מסינית לעברית מבוצע בידי מתרגם המתרגם לעברית, שפת אמו, ונבדק בידי מומחה תחום. כך מובטחים ניסוח טבעי, פיסוק תקין מימין לשמאל ואפס סימני תרגום מכונה.

סינית, בעברית מדויקת.

כאן הדיוק של המנדרינית פוגש את הבהירות של עברית כשפת אם, כל סימן במקומו.

הגישה שלנו

תרגום מסינית לעברית הוא מהמורכבים שאנחנו מבצעים: שפה טונאלית מבוססת סימניות שיש להעביר לכתב שמי הנכתב מימין לשמאל, ללא שורש משותף. בניב אנו משבצים מתרגמים דוברי עברית כשפת אם לצד מומחי תחום במשפט, ברפואה ובמסחר, ומאשרים כל מסמך כך שבתי המשפט והמשרדים הממשלתיים בישראל יקבלו אותו ללא עוררין.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים דוברי עברית כשפת אם מתרגמים אך ורק לעברית, לעולם לא בכיוון ההפוך.
מומחים בסינית מפושטת ומסורתית מכסים מקורות מסין, מטייוואן, מהונג קונג ומסינגפור.
אישור המוכר בבתי המשפט בישראל, במשרד הפנים, אצל נוטריונים וברשם החברות.
מומחי תחום בפטנטים, בחוזים, ברשומות רפואיות ובמסמכי יבוא בודקים כל פרויקט.
הוקמה בראשון לציון בשנת 1999, ומשרתת ממשלות, בתי חולים ותאגידים בעולם.

סוגי מסמכים

חוזים עסקיים

בקשות פטנט

תעודות לידה

רשומות רפואיות

הצהרות יבוא

תעודות אקדמיות

פסקי דין

חומרים שיווקיים

תרגום סינית לעברית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם אתם מספקים תרגום מוסמך מסינית לעברית המתקבל בישראל?: כן. כל תרגום מוסמך נושא את החותמת הרשמית שלנו ואת הצהרת הדיוק. בתי המשפט בישראל, משרד הפנים, האוניברסיטאות והנוטריונים מקבלים את עבודתנו כתרגום נאמן למקור.
האם אתם מטפלים גם בסינית מפושטת וגם בסינית מסורתית?: אנו מתרגמים מסינית מפושטת הנהוגה בסין ובסינגפור, וכן מסינית מסורתית מטייוואן, מהונג קונג וממקאו. אנו מוודאים את הווריאנט לפני תחילת העבודה כדי שהמינוח והמוסכמות יתאימו לאזור המקור.
תוך כמה זמן אקבל מסמך מתורגם מסינית לעברית?: מסמכים רגילים מוחזרים בדרך כלל בתוך שניים עד שלושה ימי עסקים. קיימות אפשרויות דחופות ובאותו יום עבור חוזים, דוחות רפואיים וחומרים משפטיים. שלחו לנו את הקובץ ונספק הצעת מחיר ולוח זמנים מדויק.
האם המתרגמים שלכם דוברי עברית כשפת אם?: תמיד. כל פרויקט תרגום מסינית לעברית מבוצע בידי מתרגם המתרגם לעברית, שפת אמו, ונבדק בידי מומחה תחום. כך מובטחים ניסוח טבעי, פיסוק תקין מימין לשמאל ואפס סימני תרגום מכונה.