האם התרגום מעברית לאנגלית מאושר לשימוש רשמי?

כן. אנו מספקים תרגומים מוסמכים עם חותמת רשמית והצהרת נאמנות למקור. בעת הצורך נדאג גם לגרסה נוטריונית (מוכנה לאפוסטיל) המתקבלת בבתי משפט, בשגרירויות ובמשרדי ממשלה.

כמה זמן לוקח תרגום מעברית לאנגלית?

מסמכים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. שירות דחוף ליום ולמחרת זמין למועדי בית משפט והגשות רגישות בזמן. היקף החומר משפיע על לוח הזמנים, ולכן נאשר מועד מסירה לפני תחילת העבודה.

האם אתם מטפלים במסמכים משפטיים ורפואיים מורכבים בעברית?

בהחלט. אנו מתאימים מתרגם לפי תחום, כך שחוזים משפטיים מגיעים למתרגמים משפטיים ומסמכים רפואיים למומחים קליניים. כך נשמרים המינוח, הכוונה והעמידה בדרישות בכל מסמך מוסמך.

היכן ממוקמת ניב והאם ניתן לעבוד מרחוק?

המשרד שלנו ברישון לציון, ישראל, ואנו משרתים לקוחות מאז 1999. ניתן לשלוח קבצים באופן מקוון ולקבל תרגומים מוסמכים באמצעים דיגיטליים או בשליח, בכל מקום בארץ ובחו"ל.

מעברית לאנגלית.

תרגומים מוסמכים שנקראים כאילו נכתבו באנגלית מלכתחילה.

הגישה שלנו

העברית דוחסת משמעות לצורות שורש קצרות, והאנגלית מחייבת פריסה מדויקת כדי לשמר נאמנות ושטף. ניב משלבת כותבים ילידיים באנגלית עם מומחי תוכן בעברית בתחומי משפט, רפואה וכספים. כל קובץ מוסמך עובר הגהה, עימוד וחותמת כדי לעמוד בדרישות של בתי המשפט והרשויות.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים ילידיים לאנגלית בשילוב מומחי תוכן בעברית, לדיוק מקצועי ולניסוח טבעי וזורם לאורך כל המסמך.
תרגומים מוסמכים ונוטריוניים המתקבלים בבתי משפט, במשרדי ממשלה, בבתי חולים ובשגרירויות ברחבי העולם.
ניהול מינוח מקצועי בתחומי המשפט, הרפואה, הכספים והטכנולוגיה, עם מילוני מונחים אחידים ומבוקרים.
טיפול חסוי תחת הסכמי סודיות מחמירים, עם העברת קבצים מאובטחת למסמכים עסקיים ואישיים רגישים.
מהימנות מאז 1999 מהמשרד שלנו ברישון לציון, בשירות גופים ממשלתיים, חברות ולקוחות פרטיים כאחד.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

פסקי דין

גיליונות ציונים

מסמכים רפואיים

תעודות נישואין

חוזים מסחריים

דוחות כספיים

מסמכי הגירה

תרגום עברית לאנגלית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגום מעברית לאנגלית מאושר לשימוש רשמי?: כן. אנו מספקים תרגומים מוסמכים עם חותמת רשמית והצהרת נאמנות למקור. בעת הצורך נדאג גם לגרסה נוטריונית (מוכנה לאפוסטיל) המתקבלת בבתי משפט, בשגרירויות ובמשרדי ממשלה.
כמה זמן לוקח תרגום מעברית לאנגלית?: מסמכים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. שירות דחוף ליום ולמחרת זמין למועדי בית משפט והגשות רגישות בזמן. היקף החומר משפיע על לוח הזמנים, ולכן נאשר מועד מסירה לפני תחילת העבודה.
האם אתם מטפלים במסמכים משפטיים ורפואיים מורכבים בעברית?: בהחלט. אנו מתאימים מתרגם לפי תחום, כך שחוזים משפטיים מגיעים למתרגמים משפטיים ומסמכים רפואיים למומחים קליניים. כך נשמרים המינוח, הכוונה והעמידה בדרישות בכל מסמך מוסמך.
היכן ממוקמת ניב והאם ניתן לעבוד מרחוק?: המשרד שלנו ברישון לציון, ישראל, ואנו משרתים לקוחות מאז 1999. ניתן לשלוח קבצים באופן מקוון ולקבל תרגומים מוסמכים באמצעים דיגיטליים או בשליח, בכל מקום בארץ ובחו"ל.