האם התרגומים שלכם מרוסית לעברית מוסמכים לשימוש רשמי בישראל?

כן. ניב מספקת תרגומים מוסמכים המתקבלים באופן שגרתי בבתי משפט, במשרדי ממשלה וברשות האוכלוסין וההגירה בישראל. כאשר נדרש אישור נוטריוני, אנו דואגים לו יחד עם הקובץ המוסמך.

כמה זמן לוקח תרגום מסמך מרוסית לעברית?

תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך יום עד יומיים עסקים. קבצים משפטיים או רפואיים ארוכים יותר תלויים בהיקף ובמורכבות, ואנו מאשרים לוח זמנים מדויק יחד עם הצעת המחיר לפני תחילת העבודה.

האם אתם מתרגמים מסמכים רשמיים ברוסית עבור עולים חדשים?

אנו מתרגמים תעודות לידה ונישואין, תעודות אקדמיות ומסמכי זהות עבור עולים מדי שבוע. כל תרגום מעוצב ומאושר כך שהמוסדות בישראל יכולים לטפל בו ללא עיכובים ותיקונים.

מדוע לבחור במשרד מראשון לציון על פני כלי מקוון?

כלים אוטומטיים מפספסים ניואנסים משפטיים ורובד לשוני עברי, מה שגורם לדחיית מסמכים. כמשרד מוסמך הפועל מאז 1999, ניב משבצת מומחים ילידי עברית ועומדת מאחורי כל תרגום שאנו מספקים.

רוסית בעברית מדויקת.

תרגום מוסמך ומדויק מרוסית לעברית רהוטה, באמון לקוחותינו מאז 1999.

הגישה שלנו

רוסית ועברית נבדלות בכתב, בדקדוק וברובד הלשוני, ותרגום מילולי כמעט ולא שורד בבית משפט או במרפאה. בניב מתאימים מתרגמים ילידי עברית עם מומחי תוכן המכירים את שתי התרבויות, ולאחר מכן מאשרים כל קובץ. ממשרדנו בראשון לציון אנו משרתים את הקהילות והמוסדות הדורשים דיוק.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים ילידי עברית מטפלים בכל פרויקט, ולעולם לא פלט מכונה המוצג כתרגום מקצועי.
מומחי תחום במשפטים, ברפואה ובפיננסים מתרגמים את המינוח כפי שהרשויות בישראל מצפות.
תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי משפט בישראל, ברשות האוכלוסין, בבתי חולים ואצל נוטריונים.
נוסדנו בראשון לציון בשנת 1999, עם עשרות שנות קשרים עם לקוחות דוברי רוסית.
טיפול חסוי, אחידות מינוח ועמידה בלוחות זמנים, במסמכים בכל היקף.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

מסמכים רפואיים

פסקי דין

חוזים עסקיים

מסמכי הגירה

ייפויי כוח

תרגום רוסית לעברית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים שלכם מרוסית לעברית מוסמכים לשימוש רשמי בישראל?: כן. ניב מספקת תרגומים מוסמכים המתקבלים באופן שגרתי בבתי משפט, במשרדי ממשלה וברשות האוכלוסין וההגירה בישראל. כאשר נדרש אישור נוטריוני, אנו דואגים לו יחד עם הקובץ המוסמך.
כמה זמן לוקח תרגום מסמך מרוסית לעברית?: תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך יום עד יומיים עסקים. קבצים משפטיים או רפואיים ארוכים יותר תלויים בהיקף ובמורכבות, ואנו מאשרים לוח זמנים מדויק יחד עם הצעת המחיר לפני תחילת העבודה.
האם אתם מתרגמים מסמכים רשמיים ברוסית עבור עולים חדשים?: אנו מתרגמים תעודות לידה ונישואין, תעודות אקדמיות ומסמכי זהות עבור עולים מדי שבוע. כל תרגום מעוצב ומאושר כך שהמוסדות בישראל יכולים לטפל בו ללא עיכובים ותיקונים.
מדוע לבחור במשרד מראשון לציון על פני כלי מקוון?: כלים אוטומטיים מפספסים ניואנסים משפטיים ורובד לשוני עברי, מה שגורם לדחיית מסמכים. כמשרד מוסמך הפועל מאז 1999, ניב משבצת מומחים ילידי עברית ועומדת מאחורי כל תרגום שאנו מספקים.