רפואי.

הגישה שלנו

בתרגום רפואי, מונח אחד שתורגם לא נכון עלול לפגוע במחקר קליני, לעכב הגשה רגולטורית או לסכן מטופל. החטיבה הרפואית של ניב מעסיקה רופאים בדימוס וסטודנטים מתקדמים לרפואה — אנשי מקצוע תחומיים שמבינים את ההבדל בין סימפטום לתופעת לוואי.

מה שמבדיל אותנו

• פרוטוקול Back Translation מחייב בכל עבודת דיני נפשות — שני מתרגמים עצמאיים, רופא-עורך מאשר
• תיעוד תואם FDA 21 CFR 11 להגשות רגולטוריות
• מומחי ICF (טופס הסכמה מדעת) עם ניסיון מול ועדות האתיקה ו-IRB
• כיסוי 4 שפות ליבה באותו פרוטוקול איכות: אנגלית, עברית, ערבית, רוסית