האם אתם מתרגמים לסינית מפושטת או מסורתית?

אנו מתרגמים לשתי הצורות. סינית מפושטת מתאימה לסין ולסינגפור, ואילו סינית מסורתית מתאימה לטייוואן, הונג קונג ומקאו. ספרו לנו מהו אזור היעד ונתאים את הכתב והניסוח בהתאם.

האם התרגומים מאנגלית לסינית מוסמכים לשימוש רשמי?

כן. כסוכנות מוסמכת בישראל אנו מספקים תרגומים חתומים ומוחתמים המתקבלים בבתי משפט, במשרדי ממשלה ובשגרירויות. גרסאות נוטריוניות ומוכנות לאפוסטיל זמינות לפי בקשה.

כמה זמן לוקח תרגום מאנגלית לסינית?

מסמך סטנדרטי של עמוד או שניים מוכן בדרך כלל בתוך שני ימי עסקים. פרויקטים גדולים או טכניים במיוחד מקבלים לוח זמנים מדויק לאחר בחינת חומר המקור.

האם אתם מסוגלים לטפל במינוח טכני ומשפטי בדיוק?

בהחלט. אנו משבצים מתרגמים בעלי מומחיות מוכחת בתחום הרלוונטי, ולאחר מכן מאמתים את המינוח מול מקורות אמינים. חוזים מורכבים, פטנטים ומסמכים רפואיים הם עבודתנו היומיומית.

מאנגלית לסינית, כמו שצריך.

תרגום מנדרינית וקנטונזית מדויק שנקרא כאילו נכתב מלכתחילה בסינית.

הגישה שלנו

אנגלית וסינית כמעט שאינן חולקות דקדוק, כתב או היגיון תרבותי, ולכן תרגום מילולי נכשל מהר. בניב משלבים מתרגמים סינים שפת אם עם מומחי תוכן הבקיאים בכתב המפושט והמסורתי כאחד. כל קובץ מוסמך עובר בקרה של נימה, מינוח והקשר לפני שהוא מגיע אליכם.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים סינים שפת אם שולטים בכתב המפושט ובכתב המסורתי, בהתאמה אזורית לקהל היעד הנכון.
מומחי תחום במשפט, ברפואה ובכספים מבטיחים מינוח מדויק ולא רק קרוב לכוונה.
תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי משפט בישראל, במשרדי ממשלה, בשגרירויות וברשויות בסין.
בקרה דו שלבית עם הגהה עצמאית תופסת את הדקויות שמכונה או עורך יחיד מפספסים.
טיפול חסוי ומסירה מאובטחת, באמון לקוחות מאז 1999 ממשרדנו בראשון לציון.

סוגי מסמכים

חוזים עסקיים

פסקי דין

מסמכים רפואיים

גיליונות ציונים

בקשות פטנט

חומרי שיווק

תעודות לידה

דוחות כספיים

תרגום אנגלית לסינית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם אתם מתרגמים לסינית מפושטת או מסורתית?: אנו מתרגמים לשתי הצורות. סינית מפושטת מתאימה לסין ולסינגפור, ואילו סינית מסורתית מתאימה לטייוואן, הונג קונג ומקאו. ספרו לנו מהו אזור היעד ונתאים את הכתב והניסוח בהתאם.
האם התרגומים מאנגלית לסינית מוסמכים לשימוש רשמי?: כן. כסוכנות מוסמכת בישראל אנו מספקים תרגומים חתומים ומוחתמים המתקבלים בבתי משפט, במשרדי ממשלה ובשגרירויות. גרסאות נוטריוניות ומוכנות לאפוסטיל זמינות לפי בקשה.
כמה זמן לוקח תרגום מאנגלית לסינית?: מסמך סטנדרטי של עמוד או שניים מוכן בדרך כלל בתוך שני ימי עסקים. פרויקטים גדולים או טכניים במיוחד מקבלים לוח זמנים מדויק לאחר בחינת חומר המקור.
האם אתם מסוגלים לטפל במינוח טכני ומשפטי בדיוק?: בהחלט. אנו משבצים מתרגמים בעלי מומחיות מוכחת בתחום הרלוונטי, ולאחר מכן מאמתים את המינוח מול מקורות אמינים. חוזים מורכבים, פטנטים ומסמכים רפואיים הם עבודתנו היומיומית.