האם התרגום מאנגלית לצרפתית מוסמך לשימוש רשמי?

כן. כל תרגום מוסמך נושא חותמת רשמית והצהרה חתומה של ניב תרגומים בינלאומיים. האישורים שלנו מתקבלים בבתי משפט בישראל, בשגרירויות וברשויות בצרפת לצרכים רשמיים.

האם אתם מתרגמים לצרפתית אירופית או קנדית?

אנו מתרגמים לגרסת הצרפתית הנדרשת ביעד שלכם, בין אם צרפת, בלגיה, שווייץ או קוויבק. ספרו לנו היכן ישמש המסמך, ונשבץ מתרגם דובר השפה מאותו אזור.

כמה זמן לוקח תרגום מאנגלית לצרפתית?

תעודה רגילה מוכנה בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. תיקים משפטיים או טכניים גדולים מתוזמנים לפי כמות המילים, ושירות מזורז זמין לפי בקשה.

האם אתם מטפלים במסמכים משפטיים ורפואיים חסויים?

בהחלט. הסודיות מובנית בכל פרויקט, עם טיפול מאובטח בקבצים והסכמי חיסיון זמינים. חומר משפטי ורפואי רגיש מנותב אך ורק למומחים מנוסים בתחום הרלוונטי.

מאנגלית לצרפתית, בדיוק מושלם.

מתרגמים דוברי צרפתית כשפת אם, שגורמים למסר שלכם להיקרא כאילו נכתב בפריז.

הגישה שלנו

אנגלית וצרפתית נראות קרובות על פני השטח, אך הניב, המשלב והניסוח המשפטי שונים בתכלית. בניב אנו משלבים מתרגמים דוברי צרפתית כשפת אם עם מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והפיננסים, ומוסיפים על כך בקרה מוסמכת. התוצאה נקראת באופן טבעי לקהל הצרפתי תוך שמירה מלאה על כל נימה במקור.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים דוברי צרפתית כשפת אם מתרגמים אך ורק לשפת אמם, לתוצאה אותנטית ושוטפת.
מוסמך על ידי ניב תרגומים בינלאומיים, שנוסדה בשנת 1999 ברישון לציון וזוכה לאמון בתי המשפט בישראל.
מומחי תחום בצרפתית משפטית, רפואית, טכנית ופיננסית מטפלים בטרמינולוגיה בדיוק מרבי.
בקרת איכות דו שלבית מצמידה לכל תרגום הגהה ועריכה בלתי תלויות.
טיפול חסוי, אישור חתום ותמיכה באפוסטיל להגשות רשמיות בצרפת.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

חוזים משפטיים

פסקי דין

מסמכים רפואיים

דוחות חברה

מסמכי הגירה

תרגום אנגלית לצרפתית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגום מאנגלית לצרפתית מוסמך לשימוש רשמי?: כן. כל תרגום מוסמך נושא חותמת רשמית והצהרה חתומה של ניב תרגומים בינלאומיים. האישורים שלנו מתקבלים בבתי משפט בישראל, בשגרירויות וברשויות בצרפת לצרכים רשמיים.
האם אתם מתרגמים לצרפתית אירופית או קנדית?: אנו מתרגמים לגרסת הצרפתית הנדרשת ביעד שלכם, בין אם צרפת, בלגיה, שווייץ או קוויבק. ספרו לנו היכן ישמש המסמך, ונשבץ מתרגם דובר השפה מאותו אזור.
כמה זמן לוקח תרגום מאנגלית לצרפתית?: תעודה רגילה מוכנה בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. תיקים משפטיים או טכניים גדולים מתוזמנים לפי כמות המילים, ושירות מזורז זמין לפי בקשה.
האם אתם מטפלים במסמכים משפטיים ורפואיים חסויים?: בהחלט. הסודיות מובנית בכל פרויקט, עם טיפול מאובטח בקבצים והסכמי חיסיון זמינים. חומר משפטי ורפואי רגיש מנותב אך ורק למומחים מנוסים בתחום הרלוונטי.