האם התרגומים מאנגלית לגרמנית מורשים לשימוש רשמי?

כן. ניב מספקת תרגומים מורשים המתקבלים בבתי משפט בישראל, במשרדי ממשלה וברשויות דוברות גרמנית. כל מסמך נושא אישור רשמי שלנו המעיד על דיוקו ושלמותו לצרכים משפטיים ומנהליים.

כמה זמן אורך תרגום מאנגלית לגרמנית?

מסמכים רגילים מושלמים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. פרויקטים גדולים או טכניים במיוחד אורכים יותר, ואנו מציעים שירות מזורז כשהזמן קצר. אנו מאשרים לוח זמנים מדויק לפני תחילת העבודה.

האם אתם מתרגמים מסמכים טכניים ומשפטיים לגרמנית?

בהחלט. הבלשנים שלנו לגרמנית מתמחים בתחומים כמו משפט, רפואה, פיננסים והנדסה. אנו משייכים כל פרויקט למתרגם בעל מומחיות מוכחת בתחום הרלוונטי, כדי שהמינוח יישאר מדויק ועקבי.

האם ניתן לסמוך על סודיות המסמכים שלי?

הסודיות היא יסוד מרכזי בדרך העבודה שלנו. כל מסמך מטופל תחת בקרות פרטיות מחמירות, ואנו נשמח לחתום על הסכם סודיות לפי בקשה. החומר הרגיש שלכם נשמר מוגן בכל שלב.

מאנגלית לגרמנית.

תרגום גרמני מדויק שנקרא כאילו נכתב בברלין, ולא הומר מאנגלית.

הגישה שלנו

השפה הגרמנית גומלת על דיוק ואינה סולחת על תרגום מילולי. מילים מורכבות, משלב רשמי ומונחים משפטיים נוקשים מכשילים כלים אוטומטיים וחובבים כאחד. בניב, מתרגמים ילידי גרמנית לצד מומחי תוכן מתחומי המשפט, הרפואה וההנדסה מטפלים בכל פרויקט, והתרגומים המורשים שלנו מתקבלים בבתי משפט וברשויות בישראל ומחוצה לה.

מה שמבדיל אותנו

כל פרויקט מתורגם בידי דובר גרמנית יליד, לעולם לא פלט מכונה המתחזה לעבודה אנושית.
תרגומים מורשים המוכרים בבתי משפט בישראל, בשגרירויות וברשויות דוברות גרמנית ברחבי העולם.
מומחי תוכן מטפלים במינוח משפטי, רפואי, פיננסי וטכני ברמת דיוק בלתי מתפשרת.
נוסדה בראשון לציון בשנת 1999, ומשמשת מקור אמון לממשלות, בתי חולים ותאגידים מזה למעלה משני עשורים.
טיפול חסוי, תמחור שקוף וזמני אספקה אמינים במסמכים בכל אורך ובכל רמת מורכבות.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

חוזים משפטיים

מסמכים רפואיים

דוחות עסקיים

מדריכים טכניים

מסמכי הגירה

תרגום אנגלית לגרמנית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים מאנגלית לגרמנית מורשים לשימוש רשמי?: כן. ניב מספקת תרגומים מורשים המתקבלים בבתי משפט בישראל, במשרדי ממשלה וברשויות דוברות גרמנית. כל מסמך נושא אישור רשמי שלנו המעיד על דיוקו ושלמותו לצרכים משפטיים ומנהליים.
כמה זמן אורך תרגום מאנגלית לגרמנית?: מסמכים רגילים מושלמים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. פרויקטים גדולים או טכניים במיוחד אורכים יותר, ואנו מציעים שירות מזורז כשהזמן קצר. אנו מאשרים לוח זמנים מדויק לפני תחילת העבודה.
האם אתם מתרגמים מסמכים טכניים ומשפטיים לגרמנית?: בהחלט. הבלשנים שלנו לגרמנית מתמחים בתחומים כמו משפט, רפואה, פיננסים והנדסה. אנו משייכים כל פרויקט למתרגם בעל מומחיות מוכחת בתחום הרלוונטי, כדי שהמינוח יישאר מדויק ועקבי.
האם ניתן לסמוך על סודיות המסמכים שלי?: הסודיות היא יסוד מרכזי בדרך העבודה שלנו. כל מסמך מטופל תחת בקרות פרטיות מחמירות, ואנו נשמח לחתום על הסכם סודיות לפי בקשה. החומר הרגיש שלכם נשמר מוגן בכל שלב.