האם התרגום מצרפתית לעברית מוסמך עבור הרשויות בישראל?

בהחלט. ניב מספקת תרגומים מוסמכים, חתומים ומאושרים להגשה לבתי המשפט, למשרדי הממשלה ולקונסוליות בישראל. כשתהליך רשמי מחייב זאת, נדאג גם לאישור נוטריוני ולטיפול באפוסטיל.

כמה זמן לוקח תרגום מצרפתית לעברית?

מסמך סטנדרטי כגון תעודה או דיפלומה מוכן בדרך כלל בתוך שניים עד שלושה ימי עבודה. תיקים משפטיים או רפואיים גדולים מתוזמנים באופן פרטני, ומסלול מזורז זמין לבקשתכם.

האם אתם מתרגמים מסמכים משפטיים ורפואיים מורכבים בצרפתית?

כן. כל תיק מוקצה למתרגם בעל ניסיון מוכח בתחום הרלוונטי, בין אם דיני חוזים, התדיינות משפטית או דיווח קליני. כך נשמר המינוח מדויק ועקבי לכל אורך המסמך.

היכן ממוקמת ניב והאם ניתן לעבוד מרחוק?

משרדנו ברישון לציון, ישראל, ואנו משרתים לקוחות בכל הארץ ובחו"ל מאז 1999. רוב הפרויקטים מתנהלים כולם באופן מקוון, מהעלאת קבצים מאובטחת ועד מסירת התרגום המוסמך.

צרפתית, במלוא הדיוק.

כל ניואנס מהמקור הצרפתי מתורגם לעברית בטוחה, מדויקת ומותאמת לבתי משפט.

הגישה שלנו

צרפתית ועברית נבדלות במבנה, במשלב ובכיוון הכתיבה, ולכן תרגום מילולי כמעט לעולם אינו עומד במבחן. בניב משלבים מתרגמים ילידיים בעברית עם מומחי תוכן הקוראים צרפתית בהקשריה המשפטיים, הרפואיים והמסחריים. מאז הקמתנו ברישון לציון בשנת 1999, אנו מספקים תרגומים מוסמכים שמוסדות מקבלים ללא היסוס.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים ילידיים בעברית שגדלו על קריאת צרפתית, ולא פלט מכונה שמתחזה לעבודה מקצועית.
תרגומים מוסמכים, חתומים ומאושרים, המתקבלים בבתי משפט, במשרדי ממשלה, בבתי חולים ובאוניברסיטאות מאז 1999.
מומחי תוכן למשפטים, לרפואה ולפיננסים, המותאמים למסמך שלכם עוד לפני שמתורגמת מילה אחת.
סדר נכון של כתיבה מימין לשמאל, כששמות, מספרים ומובאות בצרפתית ממוקמים בדיוק במקומם.
צוות מרישון לציון המשרת ממשלות ותאגידים למעלה משני עשורים של עבודה תובענית.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

חוזים נוטריוניים

מסמכים רפואיים

פסקי דין

דוחות כספיים

מסמכי הגירה

תרגום צרפתית לעברית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגום מצרפתית לעברית מוסמך עבור הרשויות בישראל?: בהחלט. ניב מספקת תרגומים מוסמכים, חתומים ומאושרים להגשה לבתי המשפט, למשרדי הממשלה ולקונסוליות בישראל. כשתהליך רשמי מחייב זאת, נדאג גם לאישור נוטריוני ולטיפול באפוסטיל.
כמה זמן לוקח תרגום מצרפתית לעברית?: מסמך סטנדרטי כגון תעודה או דיפלומה מוכן בדרך כלל בתוך שניים עד שלושה ימי עבודה. תיקים משפטיים או רפואיים גדולים מתוזמנים באופן פרטני, ומסלול מזורז זמין לבקשתכם.
האם אתם מתרגמים מסמכים משפטיים ורפואיים מורכבים בצרפתית?: כן. כל תיק מוקצה למתרגם בעל ניסיון מוכח בתחום הרלוונטי, בין אם דיני חוזים, התדיינות משפטית או דיווח קליני. כך נשמר המינוח מדויק ועקבי לכל אורך המסמך.
היכן ממוקמת ניב והאם ניתן לעבוד מרחוק?: משרדנו ברישון לציון, ישראל, ואנו משרתים לקוחות בכל הארץ ובחו"ל מאז 1999. רוב הפרויקטים מתנהלים כולם באופן מקוון, מהעלאת קבצים מאובטחת ועד מסירת התרגום המוסמך.