האם התרגומים מעברית לגרמנית מוסמכים לשימוש רשמי?

כן. כל תרגום מוסמך נושא את חותמת המשרד ואת הצהרת הדיוק שלנו. המסמכים מתקבלים בבתי משפט גרמניים, בשגרירויות, באוניברסיטאות ובמשרדי ממשלה בישראל, ובמקרים שבהם הרשות דורשת זאת אנו מסדירים גם אישור נוטריוני.

כמה זמן אורך תרגום מעברית לגרמנית?

מסמך אישי רגיל, כגון תעודה, מוכן בדרך כלל בתוך יום עד שלושה ימי עסקים. תיקים משפטיים או רפואיים גדולים תלויים בהיקף ובמורכבות, ואנו מספקים לוח זמנים מחייב יחד עם הצעת המחיר עוד לפני תחילת העבודה.

האם אתם מתרגמים מונחים משפטיים ורפואיים מקצועיים?

בהחלט. פרויקטים מעברית לגרמנית מוקצים למתרגמים בעלי ניסיון מוכח בתחום הרלוונטי. חוזה משפטי מועבר למומחה משפטי, ודוח רפואי מועבר למתרגם השולט במונחים קליניים, כך שהמשמעות נשמרת במלואה.

היכן ממוקמת ניב והאם אתם עובדים עם לקוחות בחו"ל?

משרדנו ממוקם בראשון לציון שבישראל, ואנו משרתים לקוחות מאז 1999. ניתן להגיש ולקבל מסמכים באופן מקוון, כך שלקוחות פרטיים וחברות בכל רחבי העולם נהנים מאותה רמת איכות מוסמכת.

מעברית לגרמנית.

תרגום מדויק שנקרא כאילו נכתב בגרמנית מלכתחילה.

הגישה שלנו

עברית וגרמנית נבדלות בכתב, בתחביר וברובד הלשוני, ולכן אין כאן מקום לניחושים. בניב משלבים מתרגמים דוברי גרמנית כשפת אם עם מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והפיננסים, ומבקרים כל מסמך בקפדנות. התוצאה היא תרגום מוסמך וקביל בבית המשפט, שזוכה לאמון בישראל מאז 1999.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים דוברי גרמנית כשפת אם מתרגמים אך ורק לשפת אמם, ושומרים על רובד לשוני טבעי ומדויק.
תרגומים מוסמכים ונוטריוניים המתקבלים בבתי משפט גרמניים, בשגרירויות וברשויות בישראל.
מומחי תחום במשפט, ברפואה ובפיננסים מטפלים במונחים שמתרגם כללי מחמיץ בקלות.
נוסדנו בראשון לציון בשנת 1999, וזוכים לאמון ממשלות, בתי חולים, בתי משפט וחברות.
בקרה דו-שלבית בידי מבקר עצמאי מאתרת כל שגיאה עוד לפני שהמסמך מגיע אליכם.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

פסקי דין

מסמכים רפואיים

חוזים מסחריים

מסמכי הגירה

דוחות כספיים

תרגום עברית לגרמנית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים מעברית לגרמנית מוסמכים לשימוש רשמי?: כן. כל תרגום מוסמך נושא את חותמת המשרד ואת הצהרת הדיוק שלנו. המסמכים מתקבלים בבתי משפט גרמניים, בשגרירויות, באוניברסיטאות ובמשרדי ממשלה בישראל, ובמקרים שבהם הרשות דורשת זאת אנו מסדירים גם אישור נוטריוני.
כמה זמן אורך תרגום מעברית לגרמנית?: מסמך אישי רגיל, כגון תעודה, מוכן בדרך כלל בתוך יום עד שלושה ימי עסקים. תיקים משפטיים או רפואיים גדולים תלויים בהיקף ובמורכבות, ואנו מספקים לוח זמנים מחייב יחד עם הצעת המחיר עוד לפני תחילת העבודה.
האם אתם מתרגמים מונחים משפטיים ורפואיים מקצועיים?: בהחלט. פרויקטים מעברית לגרמנית מוקצים למתרגמים בעלי ניסיון מוכח בתחום הרלוונטי. חוזה משפטי מועבר למומחה משפטי, ודוח רפואי מועבר למתרגם השולט במונחים קליניים, כך שהמשמעות נשמרת במלואה.
היכן ממוקמת ניב והאם אתם עובדים עם לקוחות בחו"ל?: משרדנו ממוקם בראשון לציון שבישראל, ואנו משרתים לקוחות מאז 1999. ניתן להגיש ולקבל מסמכים באופן מקוון, כך שלקוחות פרטיים וחברות בכל רחבי העולם נהנים מאותה רמת איכות מוסמכת.