האם התרגומים שלכם מפולנית לעברית מתקבלים בבתי המשפט בישראל?

בהחלט. התרגומים המוסמכים שלנו מתקבלים באופן שגרתי בבתי המשפט, במשרדי הממשלה וברשות האוכלוסין וההגירה. כל מסמך נושא אישור נכונות מטעמנו, וניתן להפיק גרסאות נוטריוניות או מוכנות לאפוסטיל לפי בקשה.

כמה זמן אורך תרגום מפולנית לעברית?

תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך שני ימי עסקים עד שלושה. תיקים משפטיים או רפואיים נרחבים מתוזמנים לאחר בחינת ההיקף. שירות מזורז זמין כאשר המועד דחוף, ואנו מאשרים את לוח הזמנים מראש.

האם אתם מעסיקים מתרגמים מקצועיים ולא תוכנה?

כל תרגום נעשה בידי בלשן אנושי מוסמך, דובר עברית כשפת אם ובעל הבנה מעמיקה בפולנית. איננו מוסרים פלט מכונה. מסמכים מורכבים עוברים גם בקרה של מומחה תוכן לפני מתן האישור.

האם תוכלו לטפל במסמכים משפטיים ורפואיים רגישים בסודיות?

הסודיות עומדת בלב עבודתנו מאז 1999. חומרים משפטיים, רפואיים ועסקיים מטופלים תחת נהלי סודיות מחמירים, והגישה אליהם מוגבלת לבלשנים ולבודקים המשובצים לפרויקט שלכם בראשון לציון.

פולנית, בדיוק.

כל סעיף וכל נימה עוברים בנאמנות מפולנית אל עברית רהוטה ומקצועית.

הגישה שלנו

השפה הפולנית עשירה ביחסות דקדוקיות צפופות וברבדים פורמליים שאינם נשמעים טבעיים בעברית. ניב משבצת מתרגמים דוברי עברית כשפת אם הקוראים פולנית ברהיטות, לצד מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והפיננסים. כל פרויקט עובר בקרה, מקבל אישור מתרגם ומותאם לדרישות בתי המשפט והרשויות בישראל.

מה שמבדיל אותנו

בלשנים דוברי עברית כשפת אם הקוראים פולנית ברהיטות, ללא הסתמכות על תרגום מכונה במסירה
תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי המשפט, במשרדי הממשלה, בבתי החולים וברשות האוכלוסין בישראל
מומחי תוכן לחומר משפטי, רפואי, פיננסי וטכני, עם מינוח אחיד ומתועד לאורך כל המסמך
שמירה קפדנית על סימני הפיסוק הפולניים, על פיסוק עברי מימין לשמאל ועל העיצוב המקורי
מהימנות משנת 1999 מראשון לציון, עם סודיות מלאה ולוחות זמנים ברורים בכל הזמנה

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

פסקי דין

חוזים נוטריוניים

תעודות אקדמיות

מסמכים רפואיים

רישומי חברות

תיקי הגירה

תרגום פולנית לעברית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים שלכם מפולנית לעברית מתקבלים בבתי המשפט בישראל?: בהחלט. התרגומים המוסמכים שלנו מתקבלים באופן שגרתי בבתי המשפט, במשרדי הממשלה וברשות האוכלוסין וההגירה. כל מסמך נושא אישור נכונות מטעמנו, וניתן להפיק גרסאות נוטריוניות או מוכנות לאפוסטיל לפי בקשה.
כמה זמן אורך תרגום מפולנית לעברית?: תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך שני ימי עסקים עד שלושה. תיקים משפטיים או רפואיים נרחבים מתוזמנים לאחר בחינת ההיקף. שירות מזורז זמין כאשר המועד דחוף, ואנו מאשרים את לוח הזמנים מראש.
האם אתם מעסיקים מתרגמים מקצועיים ולא תוכנה?: כל תרגום נעשה בידי בלשן אנושי מוסמך, דובר עברית כשפת אם ובעל הבנה מעמיקה בפולנית. איננו מוסרים פלט מכונה. מסמכים מורכבים עוברים גם בקרה של מומחה תוכן לפני מתן האישור.
האם תוכלו לטפל במסמכים משפטיים ורפואיים רגישים בסודיות?: הסודיות עומדת בלב עבודתנו מאז 1999. חומרים משפטיים, רפואיים ועסקיים מטופלים תחת נהלי סודיות מחמירים, והגישה אליהם מוגבלת לבלשנים ולבודקים המשובצים לפרויקט שלכם בראשון לציון.