האם התרגום מרומנית לעברית מוסמך לשימוש רשמי בישראל?

כן. התרגומים המוסמכים שלנו מתקבלים בבתי המשפט, במשרדי הממשלה, בבתי החולים וברשות האוכלוסין וההגירה. כאשר נדרשת גרסה נוטריונית או מותאמת לאפוסטיל, אנו מסדירים זאת עבורכם.

כמה זמן לוקח תרגום מרומנית לעברית?

מסמכים אישיים סטנדרטיים כמו תעודות מוכנים בדרך כלל בתוך שני ימי עסקים עד שלושה. תיקים משפטיים או רפואיים גדולים אורכים זמן רב יותר, ואנו מציעים טיפול מזורז כאשר הדדליין צפוף. אתם מקבלים לוח זמנים מחייב יחד עם הצעת המחיר.

האם אתם מתרגמים מסמכים מרומנית עבור רשות האוכלוסין או הליכי עלייה?

בהחלט. אנו מתרגמים באופן קבוע תעודות לידה, נישואין ויושר מרומנית עבור הליכי הגירה ואזרחות בישראל. כל תרגום מוכן בהתאם למבנה המדויק שהרשות הרלוונטית מצפה לו.

האם אתם מטפלים במינוח טכני ורפואי בתרגום מרומנית לעברית?

אנו משבצים מומחים לפי תחום, כך שדוחות רפואיים, מדריכים טכניים ודוחות כספיים מתורגמים בידי בלשנים המכירים את התחום. המינוח נבדק לדיוקו, והטקסט הסופי נקרא בעברית מקצועית וטבעית.

רומנית, בדיוק נכון.

תרגום מוסמך ומדויק שעומד בכל דרישה של בית משפט או רשות בישראל.

הגישה שלנו

רומנית ועברית משתייכות למשפחות לשון שונות, עם כתב, דקדוק ומונחים משפטיים נבדלים, ולכן דיוק דורש הרבה מעבר לשליטה בשפה. בניב עובדים מתרגמים דוברי עברית כשפת אם לצד בלשני רומנית ומומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והטכנולוגיה, ומספקים תרגום מוסמך הזוכה לאמון בישראל משנת 1999.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים דוברי עברית כשפת אם בשילוב בלשני רומנית המכירים לעומק את שתי שיטות המשפט.
תרגום מוסמך המתקבל בבתי המשפט בישראל, ברשות האוכלוסין, בבתי החולים ובמשרדי הממשלה.
מומחי תוכן המשובצים לפי תחום, כך שהמינוח הרפואי, המשפטי והפיננסי נשאר מדויק.
בקרת איכות קפדנית בשני שלבים, וכל מסמך עובר הגהה לפני שהוא מגיע אליכם.
נוסדה בשנת 1999 בראשון לציון, עם עשרות שנות ניסיון בתרגום מוסמך מאחורי כל פרויקט.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

פסקי דין

מסמכים רפואיים

תעודות יושר

מסמכים נוטריוניים

חוזים עסקיים

תרגום רומנית לעברית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגום מרומנית לעברית מוסמך לשימוש רשמי בישראל?: כן. התרגומים המוסמכים שלנו מתקבלים בבתי המשפט, במשרדי הממשלה, בבתי החולים וברשות האוכלוסין וההגירה. כאשר נדרשת גרסה נוטריונית או מותאמת לאפוסטיל, אנו מסדירים זאת עבורכם.
כמה זמן לוקח תרגום מרומנית לעברית?: מסמכים אישיים סטנדרטיים כמו תעודות מוכנים בדרך כלל בתוך שני ימי עסקים עד שלושה. תיקים משפטיים או רפואיים גדולים אורכים זמן רב יותר, ואנו מציעים טיפול מזורז כאשר הדדליין צפוף. אתם מקבלים לוח זמנים מחייב יחד עם הצעת המחיר.
האם אתם מתרגמים מסמכים מרומנית עבור רשות האוכלוסין או הליכי עלייה?: בהחלט. אנו מתרגמים באופן קבוע תעודות לידה, נישואין ויושר מרומנית עבור הליכי הגירה ואזרחות בישראל. כל תרגום מוכן בהתאם למבנה המדויק שהרשות הרלוונטית מצפה לו.
האם אתם מטפלים במינוח טכני ורפואי בתרגום מרומנית לעברית?: אנו משבצים מומחים לפי תחום, כך שדוחות רפואיים, מדריכים טכניים ודוחות כספיים מתורגמים בידי בלשנים המכירים את התחום. המינוח נבדק לדיוקו, והטקסט הסופי נקרא בעברית מקצועית וטבעית.