האם התרגומים שלכם מאוקראינית לעברית מוסמכים לשימוש רשמי בישראל?

כן. ניב תרגומים בינלאומיים מספקת תרגומים מוסמכים מאוקראינית לעברית המתקבלים בבתי המשפט, במשרדי הממשלה וברשות האוכלוסין. כאשר נדרש אישור נוטריוני או חותמת אפוסטיל, אנו מלווים עבורכם את התהליך כולו.

מי מתרגם את המסמכים שלי מאוקראינית לעברית?

כל פרויקט מטופל בידי מתרגם יליד השפה העברית, בעל שליטה מוכחת באוקראינית. למסמכים מתמחים אנו משבצים מתרגם בעל ידע רלוונטי, משפטי או רפואי, כדי שהמינוח יישאר מדויק לכל אורך העבודה.

כמה זמן לוקח תרגום מאוקראינית לעברית?

מסמכים אישיים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך שניים עד שלושה ימי עסקים. מסמכים גדולים או טכניים דורשים זמן נוסף, וקיימת אפשרות לשירות מזורז. שלחו לנו את המסמך ונאשר לוח זמנים והצעת מחיר מדויקים.

האם תוכלו לתרגם מסמכים מאוקראינית לצורכי הגירה ועלייה לישראל?

בהחלט. אנו מתרגמים באופן קבוע תעודות לידה, תעודות נישואין ותעודות אקדמיות עבור עולים חדשים בישראל. הנוסח העברי המוסמך שלנו עומד בדרישות משרד הפנים והרשויות הרלוונטיות.

מאוקראינית לעברית.

תרגום שנקרא כאילו נכתב בעברית מלכתחילה.

הגישה שלנו

אוקראינית ועברית נבדלות בכתב, בתחביר וברובד התרבותי, ולכן המרה מילולית כמעט אף פעם אינה עומדת במבחן. ניב תרגומים בינלאומיים משלבת מתרגמים ילידי השפה העברית עם מומחי תוכן הבקיאים באוקראינית, ומוסיפה על כך הסמכה. התוצאה היא נוסח מדויק ותקין משפטית, שמוסדות בישראל ובעולם מקבלים ללא היסוס.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים ילידי עברית בלבד, ללא תרגום מכונה, כך שכל משפט נקרא בצורה טבעית ומקצועית.
מומחי תוכן במשפטים, ברפואה ובכספים מתרגמים את המינוח נכון כבר בפעם הראשונה.
תרגומים מוסמכים המוכרים בבתי המשפט בישראל, במשרדי הממשלה, בבתי החולים וברשויות ההגירה.
שורשים בראשון לציון משנת 1999, באמון של גופים ממשלתיים ותאגידים מעבר לגבולות.
טיפול חסוי, מינוח אחיד, הגהה קפדנית ועמידה מלאה בלוחות הזמנים.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

מסמכים רפואיים

פסקי דין

מסמכי הגירה

חוזים עסקיים

רישיונות נהיגה

תרגום אוקראינית לעברית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים שלכם מאוקראינית לעברית מוסמכים לשימוש רשמי בישראל?: כן. ניב תרגומים בינלאומיים מספקת תרגומים מוסמכים מאוקראינית לעברית המתקבלים בבתי המשפט, במשרדי הממשלה וברשות האוכלוסין. כאשר נדרש אישור נוטריוני או חותמת אפוסטיל, אנו מלווים עבורכם את התהליך כולו.
מי מתרגם את המסמכים שלי מאוקראינית לעברית?: כל פרויקט מטופל בידי מתרגם יליד השפה העברית, בעל שליטה מוכחת באוקראינית. למסמכים מתמחים אנו משבצים מתרגם בעל ידע רלוונטי, משפטי או רפואי, כדי שהמינוח יישאר מדויק לכל אורך העבודה.
כמה זמן לוקח תרגום מאוקראינית לעברית?: מסמכים אישיים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך שניים עד שלושה ימי עסקים. מסמכים גדולים או טכניים דורשים זמן נוסף, וקיימת אפשרות לשירות מזורז. שלחו לנו את המסמך ונאשר לוח זמנים והצעת מחיר מדויקים.
האם תוכלו לתרגם מסמכים מאוקראינית לצורכי הגירה ועלייה לישראל?: בהחלט. אנו מתרגמים באופן קבוע תעודות לידה, תעודות נישואין ותעודות אקדמיות עבור עולים חדשים בישראל. הנוסח העברי המוסמך שלנו עומד בדרישות משרד הפנים והרשויות הרלוונטיות.