What financial documents do you translate?

IFRS financial statements, prospectuses and offering memoranda, investor decks, due diligence reports, insurance policies, audit documentation, merger and acquisition agreements, and regulatory filings.

Who performs the financial translations at Niv?

All financial translations are performed by CPAs and economists who understand IFRS, GAAP, and local accounting standards, not linguists working from a finance glossary. A second reviewer verifies compliance with applicable standards.

Do you handle confidential pre-IPO and M&A materials?

Yes. Confidentiality agreements are standard for all engagements. We use secure file transfer protocols specifically for pre-IPO materials and sensitive merger and acquisition documents.

Do you translate for international banks and publicly listed companies?

Yes. We have experience translating for Tier-1 banks, NYSE-listed pharmaceutical companies, and Big Four audit documentation, with strict confidentiality and version-control protocols.

Financial

Translated by CPAs and economists who read the spreadsheets.

Our approach

In financial translation, a misplaced decimal does not change the meaning. It changes the valuation. Niv International Translations Ltd.'s financial desk is staffed by CPAs and economists who understand regulatory frameworks, accounting standards, and what investors actually look for in a foreign-language prospectus.

What sets us apart

CPAs and economists on every financial translation, not linguists with a finance glossary
IFRS, GAAP, and local accounting standard compliance verified by a second reviewer
Experience with Tier-1 banks, NYSE-listed pharma, and Big Four audit documentation
Confidentiality agreements standard; secure file transfer for pre-IPO materials

Document types we handle

IFRS financial statements

Prospectuses & offering memoranda

Investor decks & pitch books

Due diligence reports

Insurance policies & terms

Audit documentation & work papers

Merger & acquisition agreements

Regulatory filings & compliance docs

Financial statements, prospectuses, and investor decks, in whatever language the business speaks.

Get a quote→

Frequently asked questions

What financial documents do you translate?: IFRS financial statements, prospectuses and offering memoranda, investor decks, due diligence reports, insurance policies, audit documentation, merger and acquisition agreements, and regulatory filings.
Who performs the financial translations at Niv?: All financial translations are performed by CPAs and economists who understand IFRS, GAAP, and local accounting standards, not linguists working from a finance glossary. A second reviewer verifies compliance with applicable standards.
Do you handle confidential pre-IPO and M&A materials?: Yes. Confidentiality agreements are standard for all engagements. We use secure file transfer protocols specifically for pre-IPO materials and sensitive merger and acquisition documents.
Do you translate for international banks and publicly listed companies?: Yes. We have experience translating for Tier-1 banks, NYSE-listed pharmaceutical companies, and Big Four audit documentation, with strict confidentiality and version-control protocols.